Sunday, 3 October 2021

IDIOMS(मुहावरे)- ENGLISH TO HINDI

 

Idioms (मुहावरे)



S. No

Idiom

Hindi Meaning

Sentence (English)

Sentence (Hindi Meaning)

1

Every Nook & Corner

हर कोना / हर स्थान

She searched for my Phone at every nook & corner of the House.

उसने घर के हर कोने में मेरा फोन खोजा।

2

To go hand in hand

साथ साथ चलना

Help in official work should go hand in hand in certain aspects.

आधिकारिक कार्यों में मदद के लिए कुछ पहलुओं में साथ साथ चलना चाहिए। 

3

A drop in the Ocean

ऊँट के मुँह में जीरा

Whatever you give to the poor, it is like a drop in the ocean of poverty problem; we need to solve it in some different way.

आप गरीबों को जो कुछ भी देते हैंवह गरीबी की समस्या के महासागर में एक बूंद की तरह हैहमें इसे कुछ अलग तरीके से हल करने की आवश्यकता है।

4

While away

समय व्यर्थ गवाना

Do not while away your time on online games.

ऑनलाइन गेम पर अपना समय बर्बाद  करें।

5

Blow Your Nose

नाक साफ़ करना

After reaching school he cleared his nose by blowing.

स्कूल पहुंचने के बाद उसने फूंक मार कर अपनी नाक साफ की।

6

All is well that ends well.

अंत भला तो सब भला। 

All is well that ends well, and tomorrow we will be back on work.

अंत भला तो सब भलाऔर अब हम कल से काम पर वापस  जाएंगे।

7

By hook or by Crook

कैसे भी करके

I want this phone by Hook or by Crook.

कैसे भी करके मुझे यह फ़ोन चाहिए ही चाहिए। 

8

Room for Improvement

सुधार की गुंजाइश

There is always a Room for Improvement.

सुधार के लिए हमेशा एक जगह होती है

9

Being busy doing Nothing

समय बर्बाद करना

People are suffering & the police is being busy doing nothing.

लोग पीड़ित हैं और पुलिस समय बर्बाद करने में लगे हैं। 

10

To be Touched

दिल को छू जाना

His precious words touched me.

उनके कहे अनमोल शब्द  मुझे छू गए।

11

Cherry on the cake

अतिरिक्त लाभ

At the end of party, they provided me with return gift that was cherry on the cake for me.

पार्टी के अंत में उन्होंने मुझे रिटर्न गिफ्ट प्रदान किया जो मेरे लिए अतिरिक्त लाभ था।

12

As you sow, so shall you reap

जैसा करोगे वैसा भरोगे

why are you regretting, As you sow, so shall you reap.

आप पछतावा क्यों कर रहे हैंजैसा कि आप बोते हैंतो आप काटेंगे

13

A lot on my plate

बहुत व्यस्त

I've got a lot on my plate tonight. I don't think I won't finish until midnight.

आज मैं बहुत बिजी हूँमुझे नहीं लगता की आज रात मैं अपना काम ख़तम कर पाऊँगा। 

14

Apple of my Eye

मेरी आंखों का तारा

My Precious Daughter is the Apple of my Eye.

मेरी अनमोल बेटी मेरी आंख का तारा है।

15

Catch you Later

बाद में मिलता हूँ

I am getting late, I will catch you Later.

मुझे देर हो रही हैमैं तुम्हें बाद में मिलती हूँ 

You Might have learnt some new idioms which are used in daily Phrases.

Please Comment below Whether you liked it or not.👇🙏


No comments:

Post a Comment